|
ChalChalの1stCD『ChalChal』 2021年3/20発売
＜CD全10曲＞ 価格：3000円（税別） 1.ザクロの歌（イラク民謡） 2.ベコの歌（エジプト民謡） 3.愛ゆれる、その刹那（アンダルース伝承曲） 4.ナツメヤシの樹の上で（イラク民謡） 5.武器を花束に 6.手紙～エルカジエ 7.Everybody Sunshine 8.ふるさと（唱歌アラビア語訳） 9.コロナさんがやってきて 10.役に立てなくてもいい（special track for CD） YATCH（相沢恭行 Yasuyuki Aizawa）：歌・ギター・ハーモニカ、荻野仁子 Satoko Ogino：歌・ウード、船原徹矢 Tetsuya Funahara：パーカッション イラク民謡を歌った動画がアラブのSNSで大きな話題になり、 注目が集まるChalChalの初のCDアルバムがついに発売！アラブ・中東地域の民謡を中心に、 唱歌のアラビア語訳やオリジナル曲も収録。 中東の伝統弦楽器ウードをはじめ全て生楽器による録音で、 モロッコのグナワ音楽ユニットGnawa Tokyoとのコラボを 試みるなど、実験的でポップなアレンジに仕上げた意欲作。（新型コロナウイルスサポートプログラム）にて制作。 ～参加・協力アーティスト～ Gnawa Tokyo：ヤマダカズヒロ（歌・カルカバ）・朝倉佳恵（ジャンベ）、宮崎信子（ネイ・篠笛）、LEGE（ゲストボーカル）、志葉玲（写真撮影）、Safwat Saab（アラビア語翻訳・指導）、佐藤真紀（ジャケットデザイン・国際協力アドバイザー） CDアルバムのデジタル版も各配信サイトより。 Apple Musicではデジタル版配信予約もあります。 荻野仁子1stアルバム「さとうた」 2018年9月発売 2500円（税抜き） 
はるかなる空の下 それぞれの心のふるさとへ 明日への祈りが響きますように 平和な世界を願って May my hope for future come true. Far away to the end of the sky. To the place where you feel that you belong. Wishing the peaceful world for all. ＜収録曲全10曲＞1.ナシエンアラモ Naci En Alamo 2.エルカジエ Elqajiye 3.ビラジィ アスカラ Biladi Askara 4.ジャスミンの樹の下で Taht el Yasmina fellil 5.Everyday I say 6.ねむれ Durme 7.金の階段 Scalerica De Oro 8.群青 Gunjo Azure 9.故郷の娘 Bint el Balad 10.青い金のベンヌのように（ボーナストラック） こちらからもご購入いただけます。 参加CD：相沢恭行「ナツメヤシの樹の上で」2018年発売（★：参加曲3曲）
7曲入り（オリジナル6曲＆イラク民謡日本語訳ミックス1曲） 価格：1,500円（税込） 1.この路の上で～阿佐ヶ谷へのオマージュ～ 2.父子のうた 3.手紙～New version～ ★ 4.ナツメヤシの木洩れ日 5.マブルーク مبروك ～おめでとう～★ 6.役に立てなくてもいい 7.フォウゲンナハル فوق النخل ～ナツメヤシの樹の上で～★ *イラク民謡 訳詞：YATCH Cover Picture：Hani Dallah Ali 【ＣＤ購入方法】：レターパックライト（370円）でお送りいたしますので、CD代金＋送料370円を下記ゆうちょ銀行までお振り込みの後、 ゆうちょ銀行：記号10530 口座番号4347932 オギノサトコ 金融機関コード：9900 店番号：058（ゼロゴハチ店） こちらのオンラインショップにもございます。 ウーディオリジナル歌CD：「大福Daifuku」2010年製作 全作詞・作曲ウーディさん3曲入り1000円。 |
